1. Would it be possible to get rubber trees to flourish elsewhere?

고무나무가 다른 곳에서도 번성하는 것이 가능할 것인가?

2. Is it really possible to be satisfied with merely the basics —food, clothing, and shelter?

단지 기본적인 것 즉 의식주만으로 만족하는 것이 정말 가능합니까?

3. Yet, all of it is made possible by voluntary contributions!

그렇지만 이 모든 일은 자진적인 헌금에 의해 가능합니다!

4. It was a wrench, but I felt it was the only possible thing to be done.

그것은 렌치했는데, 그것이 할 수있는 유일한 가능한 일이라고 느꼈습니다.

5. Accordingly, it is possible to perform an accurate and powerful shot.

그에 따라 정확하고 파워플한 샷이 이루어질 수 있게 하는 효과를 가지고 있다.

6. Isn't it possible his instincts are right again?

그의 본능이 또다시 옳을수도 있는것 아닙니까?

7. It may be possible now to generate electricity from the sun’s heat and light.

이제 태양의 열과 빛을 이용하여 발전하는 일이 가능하게 될지도 모른다.

8. Some Huguenots abjured their faith, thinking it would be possible to convert back later.

일부 위그노들은 나중에 다시 개종할 수 있을 것이라고 생각하고는 믿음을 버렸습니다.

9. Is it possible to pass the tax accountant exam by self study?

독학으로 회계사시험에 합격하는 것이 가능할런지요?

10. He asked the abbot: “How is it possible that one God is three Gods?”

토마스는 수도원장에게 “한 하느님이 세 하느님이라는 것이 어떻게 가능합니까?” 하고 질문하였습니다.

11. Accordingly, there may be an advantage in that it is possible to obtain particular travel information at low cost.

이에 의해, 저비용으로 구체적인 이동정보를 확보하게 되는 이점을 제공받을 수 있게 된다.

12. It may even be possible for you to open a savings account at a nearby bank.

가까운 은행에서 저축성 예금 계좌를 개설할 수도 있을지 모릅니다.

13. 2 How is it possible for imperfect humans to add luster to Bible teachings?

2 불완전한 사람이 어떻게 성서의 가르침을 빛나게 할 수 있습니까?

14. It is not currently possible to downgrade an Attribution account from 360 to standard.

현재 Attribution 계정을 360에서 표준으로 다운그레이드할 수는 없습니다.

15. It is possible to separate carbon nanotubes without additional expensive equipment at low cost.

본 발명은 아민기 등으로 표면개질된 자성 나노입자가 반도체성 탄소나노튜브의 카르복실기와 선택적으로 결합한다는 점을 이용하여, 반도체성 탄소나노튜브 및 금속성 탄소나노튜브를 분리하는 방법에 관한것으로, 저비용으로, 별도의 고가 장비 없이 분리할 수 있다.

16. Skiing generates a tremendous amount of body heat, so it is possible to be quite comfortable in relatively cold conditions.

스키를 타면 몸에서 열이 아주 많이 나기 때문에, 날이 비교적 추워도 상당한 온기를 느낄 수 있습니다.

17. It was now possible to beam the adverts directly to them

캘리포니아 남부는 지진이 발생하는 지역입니다.

18. It means taking into account the possible spiritual costs of emigrating.

그것은 이민에 따르는 영적 비용을 고려하는 것을 의미한다.

19. Down the road, it may even be possible to arrange a weekend visit or a vacation together.

언젠가, 주말에 찾아가거나 휴가를 함께 보낼 마련을 하는 것도 가능할지 모릅니다.

20. It is possible to create emotionally and physically safe classrooms where students also thrive academically.

감정적으로, 또 신체적으로 안전한 교실을 만드는 것은 가능합니다. 학생들이 학업적으로도 목표를 달성하면서요.

21. It is not currently possible to downgrade an Audience Center account from 360 to standard.

현재 Audience Center 계정을 360에서 표준으로 다운그레이드할 수는 없습니다.

22. Already it is possible to access data banks on video display terminals via telecommunications links.

이미 원격 통신망을 통해 비디오 단말기로 자료 은행을 이용하는 것이 가능하다.

23. In this way it is possible to obtain about 70 percent of world stamp issues.

이러한 방법으로 세계에서 발행된 우표의 약 70‘퍼센트’를 수집하는 것이 가능한 것이다.

24. Therefore, it is possible to easily and accurately measure the state of a cardiovascular system.

따라서, 심혈관계의 상태를 용이하고 정확하게 측정할 수 있다.

25. Moreover, during family Bible readings, it is possible to add life and interest in various ways.

또한 가족이 성서를 읽는 동안 여러 가지 면으로 생기와 흥미를 더 할 수 있다.

26. And is it possible to find a seashore spot with acoustical properties that would produce such amplification?”

그리고 그러한 확성 효과를 일으킬 수 있는 음향 지대가 있는 해변을 발견할 수 있는가?”

27. Too, by using high-refractive-index glass, it is possible to make strong-prescription lenses tolerably thin.

또한, 굴절률이 높은 유리를 사용함으로써 도수가 높은 렌즈를 상당히 얇게 만드는 일이 가능하다.

28. When persons show interest it may be possible to get their home address and an appointment for a return visit.

사람들이 관심을 보인다면 그들의 집 주소를 알아서 재방문할 약속을 하라.

29. Did we just discover it was possible to make friends while also making rent?

우리 방금 친구도 사귀고 월세도 벌 방법을 찾은 거야?

30. It is not possible to transfer content between accounts on Google Play, even if you own both accounts.

Google Play에서는 소유자가 같더라도 한 계정에서 다른 계정으로 콘텐츠를 이전할 수 없습니다.

31. Is it possible that one of the leading elements in world affairs might direct mankind toward that goal?

세상사의 지도적 요소들 중 하나가 인류를 그 목표에 이르도록 인도할 수 있을 것인가?

32. You should be registered as soon as possible.”

여러분은 가능한 한 속히 등록될 것입니다.”

33. Our tour has given us concrete proof that it is possible to do something about the garbage glut.

이번 견학을 통해, 우리는 쓰레기 과잉에 대해 무엇인가를 할 수 있다는 실제적인 증거를 보았습니다.

34. According to the present invention, it is possible to prepare crystals or films larger than the seed crystals.

본 발명에 따른 제조방법에 의해서, 종자 결정 보다 큰 크기의 결정 또는 막을 제조할 수 있다.

35. Therefore, it is possible to reduce production costs and contribute to the improvement of quality, thereby increasing productivity.

본 발명은 LED 소자에 도포하는 형광 물질을 정확한 비율로 혼합하기 위하여 교반하기 전 형광분말 A, 형광분말 B 및 형광분말 C, 실리콘, 경화제 등을 정하여진 정량으로 정밀하게 연속 정량 토출하여 작업자의 오류에 따른 문제점을 해결하여 제품의 원가 절감 및 품질향상에 기여할 수 있는 생산성 증가를 위한 정밀 정량장치 및 그 정량방법에 관한 것이다.

36. Whether he accepted Bible literature or not, it is important to cultivate any interest as soon as possible.

그 사람이 성서 출판물을 받았든 받지 않았든 간에, 가능한 한 속히 나타낸 관심을 가꾸어 나아가는 것은 중요하다.

37. Yet, we can make it our goal to be as holy, honest, and law-abiding as possible in our imperfect condition.

그렇지만, 우리는 불완전한 상태에서 가능한 한 거룩하고 정직하며 법을 준수하는 것을 목표로 삼을 수 있습니다.

38. Accordingly, it becomes possible to prevent the wedge clamp from escaping from the clamp body.

그래서 웨지클램프에 과도한 모멘트가 작용하더라도 한 쌍의 링크가 이를 지지할 수 있다. 그래서 웨지클램프가 클램프바디에서 이탈하는 것을 방지할 수 있다.

39. When possible, more leaders and teachers should be called.

가능한 시기에, 지도자와 교사가 부름을 받아야 한다.

40. Our engineers are currently investigating the issue and working to resolve it as quickly as possible.

Google 엔지니어가 현재 이 문제를 검토하고 있으며 최대한 신속하게 해결하기 위해 노력하고 있습니다.

41. The plane first had to jettison a lot of fuel to make it possible to land.

착륙하려면 우선 다량의 연료를 버려야 하였다.

42. How was it possible to make ice cream when there were no refrigerated ice- cream machines?

그 때에는 아이스크림 냉동기가 없었는데 어떻게 아이스크림을 만드는 것이 가능하였을까?

43. Once installed, it becomes possible to hide the intrusion as well as to maintain privileged access.

한 번 설치되면, 권한을 가진 접근을 유지할 뿐만 아니라 침입을 숨길 수도 있다.

44. Basically, Rome had access to the sea, which made it possible for it to import food from a very long way away.

기본적으로 로마는 해상통로를 갖고 있었습니다. 이를 통해서 아주 먼 곳에서도 식품을 수입하는 것이 가능했죠.

45. While it may not be possible now to assign specific times to these periodic cockcrowings, it is sufficient to know that they existed and that before two such cockcrowings Peter’s three denials took place.

지금으로서는 이처럼 주기적으로 닭이 우는 때를 특정한 시각으로 정하는 것이 가능하지 않을지 몰라도, 그렇게 닭이 우는 일이 실제로 있었으며 그처럼 닭이 두 번 울기 전에 베드로가 세 번 부인하였음을 아는 것으로 충분하다.

46. Consequently, uplink radio resources may be used freely, and it is even possible to flexibly handle a situation in which the amount of the ACK/NACK information is increased.

상기 통신 시스템은 상향 링크 서브 프레임에 포함된 복수의 슬롯들에 대하여 무선 자원을 개별적으로 할당하므로, 결과적으로 상향 링크 무선 자원을 자유롭게 이용할 수 있고, ACK/NACK 정보의 양이 증가하는 경우에도 유연하게 대처할 수 있다.

47. Discounting possible pollution from exhaust fumes, cycling can be healthy.

배기 가스로 인한 오염 걱정이 없는 자전거는 건강에도 유익할 수 있습니다.

48. It provides the best possible advice on dealing with problems involving money, sex, family, sickness, and death.

이 책은 돈, 성, 가족, 병 및 사망과 관련된 문제들을 대처하는 데, 제시할 수 있는 최상의 조언을 제공해 줍니다.

49. It was not until 1926 that the Adoption of Children Act made adoption legally possible in England.

1926년에 와서야 비로소 영국에서는 자녀 입양법에 의해 법적 입양이 가능하게 되었다.

50. This information makes it possible to connect your Google Account with a third-party app or site.

이러한 정보는 타사 앱 또는 사이트를 Google 계정과 연결하는 데 사용됩니다.

51. Nowadays, many youths view it as a cause of shame and embarrassment, an abnormal condition, a malady to be “cured” as soon as possible.

요즈음에는 많은 청소년이 그것을 수치와 부끄러움의 원인으로, 비정상적인 상태로, 가능한 한 빨리 “고쳐야” 할 병으로 본다.

52. In addition, the present invention is useful since it is possible to diagnose the precancerous lesions more accurately and rapidly than conventional methods.

아울러, 본 발명에 따른 메틸화 검출방법과 검출용 키트를 이용하면, 장암을 초기 형질전환단계에서 진단할 수 있어 조기 진단이 가능하고, 통상적인 방법보다 정확하고 빠르게 전암병변을 진단할 수 있어 유용하다.

53. In addition, it is possible to precisely measure the delaminated area and the coating-protection efficiency by the optimized impedance spectrum test.

본 발명에 의하면, 실제 열화 환경과 가장 흡사한 인공침출수를 제조하여 부식환경을 조성함으로써, 실제 지하 환경에 매설되는 배관의 코팅열화도를 정확하게 예측할 수 있으며, 양극반응과 음극 반응을 동시에 적용하는 최적화된 정전위분극법을 이용한 열화 가속화시험을 통해 실제 코팅열화기구인 음극박리와 산화물 부풀림 현상을 모두 재현할 수 있어, 배관제품의 열화도를 정확하게 예측할 수 있는 장점이 있다.

54. It is possible that NGC 2770's interactions with a suspected companion galaxy may have created the massive stars causing this activity.

아마 NGC 2770 은하의 초신성 폭발 현상이 질량이 큰 별의 주의적 활동이 활발하여서 이렇게 되는 것으로 추측된다.

55. Bearing in mind the supposedly invincible Achilles, is it possible that we too may have a weak spot, a spiritual Achilles’ heel?

불사신으로 여겨지던 아킬레스를 생각해 볼 때, 우리에게도 역시 영적 아킬레스건, 즉 약한 부분이 있을 수 있지 않겠습니까?

56. The congregation would urge any who enter such a customary marriage to register it as soon as possible.

회중은 그처럼 관습에 따라 결혼하는 모든 남녀에게 가능한 한 속히 결혼을 등록하도록 강력히 권할 것입니다.

57. Without water, plant, animal and human life would not be possible.

물 없이는 동식물 및 인간이 생존할 수 없다.

58. This demonstrates that it is possible to create a gene library having the same protein sequence but different nucleic acid base sequences.

이는 생체 내에서 특정 유전자를 발현시키기 위해 최적화되어 있는 코돈의 사용을 변화시킴으로써 코돈 변화에 따른 유전자 발현의 상관관계를 측정할 수 있는 새로운 실험방법을 제공한다.

59. In larger cities it is possible to pick up used equipment, such as a floor machine or vacuum cleaner, through newspaper ads.

대도시에서는 신문 광고를 통해 마루바닥 소제기나 진공 소제기 등 중고 장비를 구할 수 있다.

60. The early rains had begun to soften the soil, making it possible to do plowing, followed by sowing.

이른 비로 토양이 부드러워지기 시작하여 밭을 갈고서 씨를 뿌릴 수 있었다.

61. The present invention makes it possible to prevent fruit falling while eliminating adverse effects due to metal core.

본 발명은, 투명성 수지를 재질로 하고 내부에 과일이 수용되는 과일수용부; 및 과일수용부의 상측으로 연장되어 나무에 고정되는 고정끈이 포함되고, 과일수용부에는 개공이 다수개 마련되고, 과일수용부의 상단부와 하단부는 열려있는 낙과방지용 패키지이다.

62. We are sorry that it will not be possible for us to accommodate requests for separate areas or rooms for those with problems such as allergies.

알레르기와 같은 문제를 가진 사람들을 위해 별도 구역이나 방을 마련해 달라는 요청을 받아들일 수 없음을 유감으로 여긴다.

63. According to the present invention, it is possible to obtain a super absorbent polymer having high water-retaining ability and pressure absorption capacity.

본 발명의 고흡수성 수지의 제조 방법은 수용성 에틸렌계 불포화 단량체 및 중합개시제를 포함하는 모노머 조성물에 열중합 또는 광중합을 진행하여 제 1 중합체를 형성하는 단계; 수용성 에틸렌계 불포화 단량체 및 중합개시제를 포함하는 모노머 조성물에 열중합 또는 광중합을 진행하여 제 2 중합체를 형성하는 단계; 상기 제 1 중합체를 건조하는 단계; 건조된 상기 제 1 중합체를 분쇄하는 단계; 및 분쇄된 상기 제 1 중합체와, 가교제 용액으로 자유 팽윤시킨 제 2 중합체를 혼합하여 상기 제 1 중합체 및 제 2 중합체에 대해 가교 반응시키는 단계를 포함한다.

64. Therefore, it is possible to actively respond to carbon dioxide emission restrictions and simultaneously achieve economical efficiency by securing certified emission reductions henceforth.

본 발명에 따르면, 이산화탄소 해양격리를 산업 알칼리성 폐기물을 이용함으로써 비교적 저비용으로 달성할 수 있으며, 해양산성화 등 환경 악영향을 최소화하면서 장기간 격리가 가능한 친환경 이산화탄소 저장법이다. 이를 통해 이산화탄소 배출 규제에 적극적으로 대응함과 동시에 향후 탄소배출권 확보에 따른 경제적 효과 또한 달성될 수 있다.

65. It is also possible to always maintain the tension of rubber track in an optimum state using first and second tension adjusting means.

그리고 제1장력조절수단 및 제2장력조절수단을 통하여, 러버트랙의 장력을 항상 최적의 상태로 유지하는 것이 가능하다.

66. The disclosed method of the present invention is advantageous in that it is possible to calculate a reasonable advertisement cost in a local area advertisement system that enables an advertiser to freely set an advertisement area, and it is also possible to adjust an advertisement cost in accordance with the priority of the advertisement.

개시된 방법에 의하면, 광고주가 광고 지역을 자유롭게 설정할 수 지역 광고 시스템에서 합리적인 가격 산출이 가능하며, 광고의 경합 정도에 따라 합리적으로 광고 가격이 조절될 수 있는 장점이 있다

67. This brochure is designed for the Chinese field and will be given extensive distribution wherever possible.

이 팜플렛은 중국인 밭을 위해 고안된 것이며, 가능하다면 어디에서든 광범위하게 배부될 것입니다.

68. This frilly gingerbread style developed in the Americas after the invention of the wood- turning lathe made it possible.

이 주름 장식이 달린 진저브레드 양식은 미대륙에서는 목공용 선반(旋盤)이 발명되어 이 양식으로 집을 지을 수 있게 된 후에 발달하였다.

69. The findings, explains The Times, suggest that “it should be possible to use similar techniques to make new, super-strong adhesives and glues” that “would not be affected by moisture.”

연구 결과는 ‘이와 비슷한 기술을 사용해서 습기의 영향을 받지 않는 매우 강력한 접착제를 새롭게 만들 수 있음’을 시사한다고 동 지는 설명한다.

70. If such work is accepted but something different is desired, a change in employment may eventually be possible.

그러한 일을 받아들이긴 하지만 다른 일을 원한다면, 언젠가는 직업을 바꾸는 것이 가능할 것이다.

71. The annihilation into a neutrino–antineutrino pair is also possible, but the probability is predicted to be negligible.

뉴트리노-반뉴트리노 쌍으로 소멸하는 것도 가능하나 예측에 의하면 그 확률은 무시 가능하다.

72. By using the above method, it is possible to transmit an advertisement meeting a user's interest to the user equipment, thereby performing effective advertising.

즉, 본 발명은 사용자 장치로부터 전송된 사용자 이미지 및 광고에 포함된 광고 이미지를 분석하여 서로 매칭되는 정보가 존재하는지 여부를 판단할 수 있다. 이러한 방법을 사용함으로써 사용자의 관심사에 맞는 광고를 사용자 장치로 전송할 수 있어, 효과적인 광고를 수행할 수 있다.

73. President Barack Obama said recently that although the U. S. is not speeding up the withdrawal, it is not ruling out possible adjustments to the plan.

오바마 대통령은 최근 미국이 철수를 서두르고 있지 않지만, 계획의 조정 가능성을 배제하고 있지 않다고 말했다.

74. In addition, it is possible to adjust the thickness of a polymer layer and prepare particles having a uniform size by varying synthesis conditions.

본 발명에 따른 이차전지 음극활물질용 코어-쉘 구조 나노입자 제조방법 및 이에 따라 제조되는 이차전지 음극활물질용 코어-쉘 구조 나노입자는, 전구체 용액에 초음파 조사와 열처리만을 수행함으로써 음극활물질을 제조하여 비용이 저렴하고, 합성을 위한 반응 시간이 짧아 대량생산에 적합하다.

75. Consequently, it is possible to filter and hence eliminate foul odours such as the smell of burning protein which occurs when bugs are electrocuted.

이에 따라, 벌레류를 감전사시킬 때 발생되는 단백질 타는 냄새와 같은 악취를 필터링 제거할 수 있다.

76. According to the present invention, it is possible to form a flange by bending a tube while maintaining a uniform thickness of the tube.

본 발명은 성형 몰드 내부에 파이프를 삽입한 채로 상기 파이프의 에지부를 몰드 외부로 노출되도록 배치하는 단계와, 상기 파이프의 노출된 에지부에 외력을 가하여 에지부를 확관시키는 단계와, 상기 에지부에 외력을 가하여 상기 몰드 외표면 쪽으로 절곡시키는 단계와, 절곡된 상기 에지부에 외력을 가하여 단면이 선형적으로 일체화되고 상기 파이프 길이에 수직 방향인 플랜지부를 형성하는 단계를 포함하는 관 플랜징 방법을 제공한다.

77. In addition, it is possible to provide a solar cell module of which module efficiency is improved by increasing an active area of each solar cell.

따라서, 전극을 제외한 모든 층을 전면적으로 박막을 형성시키는 구조의 태양전지 모듈을 제공할 수 있다. 또한, 각 태양전지 셀의 활성 영역을 증가시켜 모듈 효율이 향상된 태양전지 모듈을 제공할 수 있다.

78. It supplies their material needs so that they can devote themselves as fully as possible to the service of God.

그것은 물질적인 필수품을 공급해주며 그리하여 하나님의 봉사에 자기 자신을 가능한 한 온전히 바칠 수 있게 된다.

79. The length adjusting apparatus for the hanger provides the advantages making it possible to strengthen the fixing force of a pipe and achieve a strong structure, a simple configuration, improved durability and lowered manufacturing cost, and makes it possible to easily adjust the length of the pipe.

행거의 길이 조절 기구는 파이프의 고정력을 견고히 하여 구조적으로 튼튼하고, 구성이 간단하여 내구성이 향상되며 제조 비용을 낮출 수 있을 뿐 아니라 파이프의 길이 조절을 용이하게 수행할 수 있는 효과가 있다.

80. What if you determine that this is just not possible?

그렇게 하는 것이 도저히 불가능하다고 생각된다면 어떻게 할 수 있습니까?